TESTIMONIOS DE CLIENTES
Trato cordial / Puntualidad / Profesionalismo / Eficiencia / Calidad técnica / Esfuerzo compartido
"Ana Paula es una excelente profesional a la que conozco desde hace mucho tiempo. Tiene muy buenos conocimientos de temas financieros complejos."
Ricardo Puiggari
Director
GPS Asset Management
"Los servicios recibidos fueron siempre muy satisfactorios, ya que cuando fue planteada una urgencia la misma fue atendida sin descuidar la calidad técnica y en el quehacer cotidiano siempre obtuvimos los resultados esperados en tiempo y forma."
Julio Ivanko, CPN
Socio Gerente
Ivanko & Asociados
"Con la ayuda de Ana, el GEI desarrolló la versión en español de su manual sobre la producción de biogas casero. Su traducción fue excelente y permitió que los hispanohablantes también se beneficien de la tecnología del biogas, además de las personas de habla inglesa o china."
Wang Yanjia
Asesora técnica sobre energía y cambio climático
Global Environmental Institute
Profesora de la Universidad de Tsinghua
"Trabajo en permanente contacto con el mercado de seguros norteamericano y británico. Es por ello que contar con un servicio de traducción rápido y eficiente resulta vital para mi desarrollo profesional. Trabajar con Ana me permite cumplir esos objetivos a la perfección."
Ignacio Villarroel
Socio - abogado especializado en seguros y reaseguros
Estudio López Saavedra & Villarroel
"Tenemos una excelente experiencia trabajando con Ana Paula, es muy responsable y eficiente. Entrega los trabajos en tiempo y forma y, cuando se trata de trabajos un tanto más complejos y/o específicos trabajamos en equipo y siempre con actitud muy abierta y dispuesta a resolver."
Roxana Elbaum
MIS Director
Ipsos
"Ana Paula nos ha estado brindando servicios hace varios años. Nuestras necesidades a veces nos obligan a tener documentos traducidos en menos de 24 horas y nunca nos ha fallado. Es alguien en quien podemos confiar."
Luis Álvarez Poli
CEO
Andes Energia
"Las traducciones de Ana Paula son muy profesionales y precisas. Siempre ha estado atenta a nuestras necesidades cuando los plazos eran breves y dispuesta a mantener una comunicación abierta si surgen dudas o preguntas. Tenemos toda la intención de seguir contratando sus servicios en el futuro."
Gena Mavuli
Gerente de Programa
Amazon Conservation Association
"Elijo a Ana no solo por su calidad como traductora, responsabilidad y compromiso, sino porque cuando hay que hacer un 'esfuerzo de producción', no duda en ponerse a la par para sacar adelante el trabajo."
Carolina Barnetche
Socia Gerente
Altamarca
"Estamos muy conformes con el servicio brindado por Ana Paula, tanto por el trato cordial, como por el profesionalismo demostrado en todo momento, lo que se refleja en trabajos precisos y entregados en tiempo y forma. Un placer trabajar con ella."
Mariano Cernadas
Socio Gerente
Nuestra Tierra turismo + aventura
"Soy cantante de jazz y profesora de canto de Ana Paula. De ella fue la idea de traducir completa mi página web al inglés; el trabajo resultó excelente; es una profesional absolutamente recomendable."
Gabriela Mazzeo
Cantante y profesora de jazz
"Desarrollamos la versión en inglés de nuestra página web con Ana Paula y nuestra experiencia fue excelente. La traducción impecable, los tiempos de acuerdo a lo pautado y el trato con ella muy profesional."
Florencia Grossi
Argentina Activa
